There are several editors that can be used in Linux. Nano is a lightweight command shell editor that is popular. There are many others to choose from
Some discussion on the topic: https://yujiri.xyz/software/nano
Assuming you already have internet access on your NavQ, to install nano on the demo image type the following.
~$ sudo apt install nano